Bendición Maya

Oh tu, hermosura del día!
Tú, Huracán, tú Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra!
Tú dador de la riqueza, de las hijas y de los hijos!
Vuelve hacia acá tu gloria y tu riqueza,
concédenos la vida y el desarrollo a hijas e hijos,
que se multipliquen y crezcan los que han de alimentarte,
los que te invocan en los caminos, en los campos,
a orilla de los ríos, en los barrancos,
bajo los árboles, bajo los bejucos.
Dales sus hijas y sus hijos.
Que no encuentren desgracia ni infortunio,
que no se introduzca el engañador ni detrás ni delante de ellos.
Que no caigan, que no sean heridos,
que no forniquen, ni sean condenados por la justicia.
Que no se caigan en la bajada ni en la subida del camino.
Que no encuentren obstaculos ni detrás ni delante de ellos,
ni cosa que los golpee.
Concédeles buenos caminos, hermosos caminos planos.
Que no tengan desgracia ni infortunio en sus caminos.